Japanese Font Encoded

HOME > ポルトガル語動詞 > 動詞の活用

＜＜戻る　　進む＞＞

動詞の活用

手っ取り早く調べるなら、LOGOS VERBA。これ便利。収録語彙には限界も見え隠れながら、普通に知られている西欧語のほとんどに対応。各言語での不定詞を入力して、"Conjugate"ボタンをクリック。スペイン語とポルトガル語のように被っている語彙がある場合は、選択候補のリンクが出るので、目指すほうをクリック。ポル語専門（語彙豊富）で、手元（オフライン）でいつも見たいという方は、こちらをどうぞ。

動詞の活用はロマンス語のメインイベントと言っていいでしょう。何がなんでも覚えないことには話になりません。私は部屋中、トイレの中まで貼紙して覚えました。というか、結局はある程度のところで慣れ（たことにし）ました。ここでは、できるだけ動詞の活用の全体像を捉えられるような構造を目指していきたいと思います。

• 何種類あるの？
• 2人称がない？
• 覚え方
• 名前に負けない
• こんなのは不規則ではない
• ポルトガル語動詞活用教材
• 動詞活用パターン検索
• 動詞活用パターンリンク（準備中）
• 動詞活用の系統

何種類あるの？

動詞の活用が何種類あるのか、というのは難しい質問です。何をどう数えるかによっても違ってきます。映画『ティファニーで朝食を』で、主人公ホリー（オードリー･ヘップバーン）が、ブラジルの有力者の玉の輿を目指してポルトガル語を勉強中で「4,000の不規則動詞がある」と言っていましたが、これは、「3種類の規則」にあてはまらない、主な動詞の辞書上の表題数のこと、、、だったら、びっくりですが、辞書で数えてみたところ、2,031個でした。

ひとつの動詞についての「活用形」と数えたらどうかというと、、、

「○○法△△時制」といった括りが10種類、不定詞2種類、分詞2種類、複合完了の形が8種類、そのうち17種類は6通りの人称活用をし、、、と、登場する形を数えていくと、109通りになります。

規則活用といわれるパターンが3つ、不規則活用と区分されるパターンが81個（細かく見ると83個）。掛け算すると9,156個。ただし、「不規則活用」といっても、全てが全く違うわけではなく、「ある特定の時制だけ違う」ということも多いので、仮に半分とすると、4,078個。こちらも数が近くなりましたね。

さて、脅しておいてナンなんですが、「不規則」といっても大したイレギュラーではないので（内野ゴロを胸で止めて前に落とすように）ある程度の予測はできます。違うパターンとされる「不規則動詞」同士でも似たパターンを経ることが多いですし、ある時制は別のある時制に沿って作られるといった「裏規則」が共通して適用できる場合もあります。逆に規則が規則を呼んで混乱することもあるかもしれませんが、理屈と場数の両面で力をつけていくのが一番と思います。（参考：動詞活用の系統）

▲TOP

２人称がない？

ブラジルのポルトガル語では、聞き手に対する呼称のデフォルトが "você, vocês" になっています。これは "o senhor, a senhora" 同様、普通名詞に準じて、文法上は３人称に区分されるもので、動詞の活用も３人称のものが使用されます。主語の "tu" とそれに対応する２人称の活用は、まず使用されません。２人称複数の vós に至っては、ブラジルではもちろんポルトガルでも、説法や演説など限られた場面でしか用いられていません。

そこで、まともな文法書でも、「２人称」を「ないもの」として、「１人称」と「非１人称」という体系で説明される場合があります。

学習・解説上の機能という効果主導の考え自体は認めますが、ここでは、以下の理由から「２人称を除外しない」こととします。

• ポルトガルのポルトガル語では、少なくとも単数については間違いなく使用されていること
• ブラジルのポルトガル語の状況についても「あるけれども、ほとんど使われていない」であって、「ない」とは違う。
  • 結局は、ポルトガルのポルトガル語用とブラジルのポルトガル語用の２つの体系を想定することになり、後に大きな「ツケ」を残しかねない−−ひとつの体系の「使用上の違い」とする理解のほうが、最終的には負担が少ないこと
  • ２人称代名詞の与格、対格、所有格　(te, ti, teu, tua) はブラジルのポルトガル語でも依然使用されており、動詞の活用だけ２人称が存在しないという、構造的不整合を招きかねないこと
  • 命令法など、２人称を元に作られている形を説明する根拠を失いかねないこと

▲TOP

覚え方

• このセクションをウロウロする
• ポルトガル語活用データベース"PVI+" や　ポルトガル語動詞活用シート"PVI" でしょっちゅう確認する
• 書き出して、トイレに貼る
  • これ、やりましたが、実効は。。。
• 「ふぁーろ、ふぁーらす、ふぁーら、、、」と暗唱する
  • これもやりました、こっちのほうが効いたか？
• ひとり2役・3役で、会話練習をする（相手がいれば2人・3人でどうぞ）
  • Você fala?  ⇒　Falo.
  • Vocês falam ⇒　Falamos.、、、のような、ピンポン会話の練習。。。これ良いです。
    • 現場の会話でも、質問に答える際、Sim / Não （はい・いいえ）だけということはなかなかありません。むしろ、頭が弱いのか、言葉がわからないのか、不機嫌で話したくないのか、、、という風に思われかねません。原則として、聞かれた動詞を、しかるべき人称・時制に活用させて答えましょう！
• 作文をする。

▲TOP

名前に負けない

「慣れろ」ということと共通しますが、語法・時制の名前にこだわっていると、普通は気絶しそうになります。いきなり「直説法複合過去未来完了」なんていわれて、「おーそうか！」とわかる人は、きっとどこか変です。過去と未来と昨日と今日を行ったり来〜ぃたぁり〜、、、あっという間に知らない世界、、、ふぃよふぃよふぃよふぃよ旅ガラスぅ〜、う〜、う、う、う？確かに、そこに理屈はありますが、理屈を暗記するのが王道とは思えません。とにかく、ひとまず、なにより、すなわち、何を言うために何を使っているのか、から確認していきましょう。例文は沢山つくります。頑張るよ。

▲TOP

こんなのは不規則ではない

一応、辞書や参考書で不規則とされているものは、以下の一覧でも採用しますが、本当は「不規則」とは言えないものもたくさんあります。覚え方の一環として、気付いたものから挙げていきます。

• 発音やアクセントを揃えたいだけ

▲TOP

ポルトガル語動詞活用確認マテリアルについて

ポルトガル語の動詞活用をアクセス上で確認できるデータベースとエクセル上で確認できるワークシートを作りました。

アクセス版詳細およびダウンロードはこちらから。

エクセル版詳細およびダウンロードはこちらから。

▲TOP

動詞活用パターン索引

A.　規則動詞

1. 規則動詞１（-ar　例：　falar 「話す」）
2. 規則動詞２（-er　例：　comer 「食べる」）
3. 規則動詞３（-ir　例：　partir 「出発する」）

B.　不規則動詞

1. 不規則動詞１（abolir 「廃止する」）
2. 不規則動詞２（adequar 「適合させる」）
3. 不規則動詞３（agredir 「攻撃する」）
4. 不規則動詞４（aguar 「水をまく」）
5. 不規則動詞５（amiudar 「細かく（頻繁に）する」）
6. 不規則動詞６（antiquar 「古（くさ）くする」)
7. 不規則動詞７（apiedar 「他人の同情をひく」）
8. 不規則動詞８（aprazer 「喜ばす」）
9. 不規則動詞９（apropinquar 「近づける」）
10. 不規則動詞１０（argüir 「叱責する、議論する」）
11. 不規則動詞１１（arraigar 「根付かせる、定着させる」）
12. 不規則動詞１２（arruinar 「荒廃させる」）
13. 不規則動詞１３（atribuir 「（〜に）起因する」）
14. 不規則動詞１４（averiguar 「調査する」）
15. 不規則動詞１５（boiar 「浮く」）
16. 不規則動詞１６（caber 「収まる」）
17. 不規則動詞１７（cear 「夜食をとる、夜食として〜を食べる」）
18. 不規則動詞１８（chegar 「到着する」）
19. 不規則動詞１９（cobrir 「覆う」）
20. 不規則動詞２０（começar 「始める」）
21. 不規則動詞２１（computar 「算定する」）
22. 不規則動詞２２（conduzir 「搬送する」）
23. 不規則動詞２３（construir 「建設する」）
24. 不規則動詞２４（corrigir 「訂正する」）
25. 不規則動詞２５（crer 「信じる」）
26. 不規則動詞２６（dar 「与える」)
27. 不規則動詞２７（distinguir 「峻別する」）
28. 不規則動詞２８（dizer 「言う」）
29. 不規則動詞２９（dormir 「眠る」）
30. 不規則動詞３０（embair 「欺く」）
31. 不規則動詞３１（erguer 「掲げる」）
32. 不規則動詞３２（esquecer 「忘れる」）
33. 不規則動詞３３（estar 「ある、いる、〜である」）
34. 不規則動詞３４（estrear 「初めて使う」）
35. 不規則動詞３５（falir 「失敗する、デフォルト・破産する」）
36. 不規則動詞３６（fazer 「作る、〜する」）
37. 不規則動詞３７（feder 「ひどく臭う」）
38. 不規則動詞３８（ferir 「負傷する」）
39. 不規則動詞３９（ficar 「とどまる」）
40. 不規則動詞４０（frigir 「フライにする、（フライパンで）焼く・炒める」）
41. 不規則動詞４１（fulgir 「きらめく」）
42. 不規則動詞４２（grassar 「（話が）広まる」）
43. 不規則動詞４３（haver 「持つ、ある」）
44. 不規則動詞４４（ir 「行く」）
45. 不規則動詞４５（jazer 「横たわ（ってい）る」）
46. 不規則動詞４６（mobiliar 「家具を備え付ける」）
47. 不規則動詞４７（moer 「粉にする、挽く」）
48. 不規則動詞４８（moscar 「ハエを避ける、隠れる、逃げる」)
49. 不規則動詞４９（obliquar 「斜めに進行する、脇にそれる」）
50. 不規則動詞５０（odiar 「嫌悪する」）
51. 不規則動詞５１（ouvir 「聞く」）
52. 不規則動詞５２（parir 「（子を）産む」）
53. 不規則動詞５３（pedir 「頼む」）
54. 不規則動詞５４（perder 「失う」）
55. 不規則動詞５５（poder 「できる、可能である」）
56. 不規則動詞５６（pôr 「置く」）
57. 不規則動詞５７（prazer 「喜ばせる」）
58. 不規則動詞５８（precaver 「予防する」）
59. 不規則動詞５９（proibir 「禁止する」）
60. 不規則動詞６０（proteger 「守る」）
61. 不規則動詞６１（prover 「備える、補う」）
62. 不規則動詞６２（puir 「すり減らす」）
63. 不規則動詞６３（querer 「欲する」）
64. 不規則動詞６４（reaver 「取り戻す」）
65. 不規則動詞６５（requerer 「（書類で）請願する」）
66. 不規則動詞６６（resfolegar 「呼吸する」）
67. 不規則動詞６７（rir 「笑う」）
68. 不規則動詞６８（saber 「知る、知っている」）
69. 不規則動詞６９（sair 「出る」）
70. 不規則動詞７０（seguir 「従う、辿る」）
71. 不規則動詞７１（sentir 「感じる」）
72. 不規則動詞７２（ser 「〜である」）
73. 不規則動詞７３（soar 「鳴る、響く」）
74. 不規則動詞７４（soer 「たいてい〜する」）
75. 不規則動詞７５（sortir 「供給する、取り混ぜる」）
76. 不規則動詞７６（subir 「のぼる」）
77. 不規則動詞７７（ter 「持つ」）
78. 不規則動詞７８（trazer 「持ってくる」）
79. 不規則動詞７９（valer 「価値がある」）
80. 不規則動詞８０（ver 「見る」）
81. 不規則動詞８１（vir 「来る」）

動詞活用パターン対応リンク　（準備中）

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

▲TOP

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。