Japanese Font Encoded
|
|
|
|
２．子音
２−１．子音の分類
2-2. 子音字表記と発音の確認BBa Bi Bu Be Bo で、「B音バ行：バビブベボ」 CCa Cu Co は、「K音カ行：カ、ク、コ」 / Ci Ce は、「S音サ行：スィ、セ」 / Ça Çu Ço は、「S音サ行：サ、ス、ソ」 Ca Qui Cu Que Co 「カキクケコ」 Ça Ci Çu Ce Ço 「サシスセソ」 CHCha Chi Chu Che Cho で「SH音シャ行：シャ、シ、シュ、シェ、ショ」 DDa Di Du De Do は「D音ダ行： ダ、ディ、ドゥ、デ、ド」 ただし、Di はブラジルでは「ヂ」（「チ」の音のまま有声化した音、Jなどとの区別に注意）。語尾・音節末の -de 前置詞の de も「ヂ」と発音（ポルトガルでは[ドェ]のような暗い音）。接頭辞de- des- は、「デ」も「ヂ」も可。 日本語の「ヅ」に相当する発音・表記はない。 FFa Fi Fu Fe Fo で、「F音ファ行：ファ、フィ、フ、フェ、フォ」 日本語の息を吹くような「ふ」に相当する発音・表記はない。 GGa Gu Go は「G音ガ行：ガ、グ、ゴ」／Gi Ge は「J音ジャ行：ジ、ジェ」 ／Gui Gue で「ガ行：ギ、ゲ」／Güi Güe で「グウィ、グウェ」（Gua Guo「グワ、グウォ」と並ぶ音） Ga Gui Gu Gue Go 「ガギグゲゴ」 Gua Güi Gu Güe Guo 「グワ、グウィ、グ、グウェ、グウォ」 Ja, Ji = Gi, Ju, Je = Ge, Jo 「ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ」 Gi, Geは英語のGiantのような「ヂ」音にはならない。 H読まない。 JJa Ji Ju Je Jo で「J音ジャ行：ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ」 SH音「シュ」をそのまま有声化した音、日本語の「じ」などに比べ、摩擦状態が長めに続き、とても軽い印象。 KKa Ki Ku Ke Ko で「K音カ行：カキクケコ」 原則、外来語の表記にのみ用いる。 LLa Li Lu Le Loで「L音ラ行：ラリルレロ」 必ず舌の先を上前歯の後ろにつけて発音。日本語の「らりるれろ」とは若干印象が違う。敢えて例えれば「ろれつがまわらなくなった状態」に似ている音か。 al il ul el ol のように語尾・音節末に現れたときは、さらに舌の付け根も持ち上げて発音。母音「ウ」に相当近い印象の音になる。（「アウ、イウ、ウゥ、エウ、オウ」 LHLの形（舌先を上前歯の後ろにつける）をしたまま「ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ」を発音するつもりで Lha Lhi Lhu Lhe Lho 「（リャ行）：リャ、リィ、リュ、リェ、リョ」 MMa Mi Mu Me Mo で「M音マ行：マミムメモ」 am, im, um, em, om のように語尾・語末に現れたときは、直前の母音が鼻母音であることを示す記号の役目を持つ。この場合、m の音価はなし。 NNa Ni Nu Ne No で「N音ナ行：ナニヌネノ」 ans, ins, uns, ens, ons （語尾） an, in, un, en, on （音節末）のように現れたときは、直前の母音が鼻母音であることを示す記号の役目を持つ。この場合、n の音価はなし。 NHLHの発音（舌先を上前歯の後ろにつけたまま「ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ」）を鼻にかけてする。 Nha Nhi Nhu Nhe Nho 「（ニャ行）：ニャ、ニィ、ニュ、ニェ、ニョ」 PPa Pi Pu Pe Po で「P音パ行：パピプペポ」 Q必ず Qu の形で使用。Qua Qüi - Qüe Quo 「クワ、クウィ、クウェ、クウォ」／Qui Que は「K音：キ、ケ」 R-ra- -ri- -ru- -re- -ro- （語中単独のR）は、舌を一発弾いて発音する日本語のラリルレロに近い音。 -ar -ir -ur -er -or のように、語尾にくるものについては、、、
次の４種類は、巻舌（ポルトガル）、のどひこ摩擦音（ブラジル）
巻舌・のどひこ摩擦音の発音については、別記（とりあえずマイBLOG「ひとかっぷ湾岸線」内「巻舌道場」をご参照ください） S"母音S母音"の場合、「Z音ザ行： ザ、ズィ、ズ、ゼ、ゾ」 sb, sv, sd, sg, sl, sm, sn, sr, sz という綴りになるときも [z] （ポルトガルでは 「J音」）
（母音があるわけではないのでJuやZuにならないように注意） アンシェヌマン風に連続発音される場合も[z]： as asas [ア'ザーザス] 羽根 ブラジルではざっくりと、その他は「S音サ行： サ、スィ、ス、セ、ソ」 ポルトガル・ブラジル共通で [s]になるのは、次の5種類
ポルトガル（特にリスボン周辺）および、リオデジャネイロ周辺での[SH音]
（母音があるわけではないのでShuにならないように注意） 語尾が 「母音（a e o u） + SまたはZ」のとき、軽く、極かるーく、[ィ]音が入ることがあります。ポルトガルおよびリオデジャネイロで頻繁、サンパウロでもそれなり、そのほかの地域では少ないようです。極かるーく、なので、「い」と言ってやろう、などとは思わないでください。 軽くないとどんな不都合があるかというと、地下鉄の回数券10回分のやつが欲しくて「ムウチプロ・ヂ・デーィス (dez)」と言ったつもりが、窓口のお姉さんがちょいと迷った挙句、2回分のやつ（dois）をよこしたり、ということがありえるわけです。そうなったらなったで、両手を見せて「デスデス」と言い直せば済むんですが、とりあえず面倒くさい。 ただ、まるでオミットしてしまうと、これまた発音が硬く、田舎風、またはスペイン語風に聴こえてしまいますので。かるーく、かるーく、、、
TTa Ti Tu Te To で 「T音タ行： タ、ティ、トゥ、テ、ト」 ただし、Ti はブラジルでは「チ」。語尾・音節末の Te 二人称目的格代名詞の te も「チ」と発音（ポルトガルでは[トェ]のような暗い音）。 VVa Vi Vu Ve Vo で「ヴァ行V音： ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、ヴォ」 XSH音、Z音、S音、[ks]の4通りがあり、その区別は規則的ではありません。 X-1：SH音
X-2: Z音
X-3: S音
X-4: [ks]
Y原則、外国語の表記にのみ使用（「外来語」の表記からも除かれている）。出てきたら i のつもりで読まれる。 Z語頭Z-、および、母音Z母音では「Z音ザ行：ザ、ズィ、ズ、ゼ、ゾ」 アンシェヌマン風に連続発音される場合も[z]： a luz elétrica [アルィゼレートリカ] 電灯 zb, zd, zg, zl, zm, zn, zr の綴りのとき、ブラジルでは[z]、ポルトガルでは J音。 語尾 -z は、ブラジル標準では[s]、ポルトガル（特にリスボン周辺）とリオデジャネイロ周辺ではSH音。 |
連絡先など：
Blog
趣味の押し付け
最近の更新： <PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。 2006/11/15 < ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8 < Cafezinho > ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック） < 発音・綴り字読みの集中攻略 > ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved. 当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。 |
