性２
HOME UP ADVANCE

  Japanese Font Encoded

HOME
UP

HOME > ポルトガル語 > 文法研究編 > 性２

　　

１．性

Indice:

１−２.　形が一つでも、、、

男女・雌雄の別があったとしても、男性名詞・女性名詞のペアになるとは限りません。

文法性と自然性の一致と不一致
　 「オオカミはなまけものだ」 「ナマケモノはなまけものだ」
オス O lobo é preguiçoso. A preguiça é preguiçosa.

(A preguiça macha é preguiçosa.)
メス A loba é preguiçosa. A preguiça é preguiçosa.

preguiça＝（動物の）ナマケモノについては、女性で言うしかないようですが、ここで、形容詞が修飾しようとする名詞と性・数一致するというルールを、どのように定義するべきか、考えましょう。

  • Eu sou preguiçoso.
  • Eu sou preguiçosa.
  • Tu és preguiçoso.
  • Tu és preguiçosa.
  • Você é preguiçoso.
  • Você é preguiçosa.

、、、という形容詞の使い分けは、どのように決定されるのか？

−−人称代名詞が指すヒトやモノの「自然性」によって決定？

では、、、

  • João é preguiçoso.
  • Margareda é preguiçosa.

−−人称代名詞および固有名詞が指すヒトやモノの「自然性」によって決定？

では、、、

  • O Brasil é rico em lendas. （ブラジルには伝説が豊富にある）
  • A Italia é rica em lendas.　（イタリアには、、、以下同文）

−−人称代名詞および固有名詞が指すヒトやモノの「自然性」が明確な場合には「自然性」によって決定し、不明確な場合は「文法性」によって決定する？

では、、、

  • O pianista é preguiçoso.
  • A pianista é preguiçosa.

−−形容詞はそれと共起する名詞の性と一致する。ここにいう性は文法性である。ただし自然性を有するものを指す固有名詞（典型的には人の名前）、および人称代名詞、そして一つの語によって男性・女性のいずれをも指すことのできる語にあっては、それぞれの自然性と一致する？

a preguiça （ナマケモノ） o pássaro （小鳥）の例もあるので

−−ただし、男女いずれかの文法性のみを持ち、男性・女性のいずれをも指すことのできる語にあっては、その文法性と一致する。−−といった注記も必要。

　

このように、長く例外が並ぶ「文法」には問題がありそう（池上教授のターゲット候補決定）です。

▲TOP

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。