|
| |
HOME
フランス語TOP
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
Leçon 9 "Une digestion
difficile!" 理解できないこと
| Serveur: |
|
Vous avez le cassoulet, c'est notre
suggestion du jour. |
| Jonathan: |
|
Vous avez du poisson également? |
| Serveur: |
|
Naturellement, nous avons de la daurade.
C'est servi avec une sauce au poivre noir et des petits légumes frais. |
| Jonathan: |
|
Très bien! Je vais prendre
ça! Et toi, Roxane, qu'est-ce que tu fais, tu prends de la viande ou
du poisson? |
| Roxane: |
|
Moi, je préfère de la viande. Je
prends un cassoulet, s'il vous plaît! |
|
|
|
| 給仕係： |
|
カスレがあります。本日のおすすめです。 |
| ジョナタン： |
|
魚もありますか？ |
| 給仕係： |
|
もちろん。（本日は）鯛がございます。黒胡椒風味のソースに、新鮮な野菜を添えてお出しいたします。 |
| ジョナタン： |
|
いいね！僕はそれにします！で君は、ロクサーヌ？何にするの？肉にする？それとも魚にする？ |
| ジェシー： |
|
私は、肉のほうがいいな。カスレをひとつお願いします。 |
Vocabulaire
Tu prends de la viande ou du poisson?
君、肉にする、それとも魚にする？
| Tu prends: |
prends < prendre 2人称単数現在の活用 |
| de la viande ou du poisson: |
viande f 肉、 poisson
m 魚。 ここでは「肉料理」、「魚料理」と集合名詞的に使用。ou
あるいは、 du, de laは部分冠詞（男性名詞用・女性名詞用）。
|
|
レストランで注文する表現いろいろ
|
Prononciation
動詞 prendre の活用
| je prends
ジュプらン |
nous prenons
ヌプるノン |
- je, tu, il, elle は [プらン]
- nous, vous は [プる-]
- ils, elles は[プれヌ]
|
| tu prends
テュプらン |
vous prenez
ヴプるネ |
| il prend
イルプらン |
ils prennent
イルプれヌ |
| elle prend
エルプらン |
elles prennent
エルプれヌ |
部分冠詞
| 男性 |
女性 |
|
| du poisson （魚）
de l'ail （ニンニク） |
de la viande （肉）
de l'eau （水） |
男性・女性を問わず、名詞が母音または無音のhで始まっているときは
de l' を使う。 |
- パン、魚、肉などの食べ物、水、ワインなどの飲み物によく使われる。
- 「ある（どのくらいかわからない）量」を表す。
- （どのくらいかわからない量の）パンを食べる
- （どのくらいの量かわからない）水を口にする
- 指すものの属性で使い分け
- 私は（一匹の）ウサギを飼っている。
- 私はウサギ（料理）を食べる。
- 否定文で、目的語の前に置かれるときは、de
に変わる。
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
フランス語TOP
HOME
| |
連絡先など：
Mail
Blog
趣味の押し付け
最近の更新：
<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。 2006/11/15
< ラジオ局 >
ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8
< Cafezinho
> ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）
<
発音・綴り字読みの集中攻略 >
ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）
|
Japanese Font Encoded