|
| |
HOME
フランス語TOP
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
Leçon 11 "Quel cirque!"
なんて大騒ぎ！
| Pascal: |
|
Qu'est-ce que vous faites? Vous
avez l'air bizarre! |
| Tout le monde: |
|
Rien, rien... |
| Pascal: |
|
Vous n'avez pas vu mon père? |
| Roxane: |
|
Ah, il est passé tout à l'heure.
Il est peut-être dans sa chambre. |
| Jonathan: |
|
Eh oui, il a perdu ses lunettes. |
| Pascal: |
|
Ah, comme d'hab(itude). |
|
|
|
| パスカル： |
|
何してるの？ なんか変な感じ！ |
| 全員： |
|
なんでもない、なんでもない。。。 |
| パスカル： |
|
パパのこと見なかった？ |
| ロクサーヌ： |
|
さっき通ったよ。部屋にいるんじゃない？ |
| ジョナタン： |
|
あーそう。メガネをなくしたんだ。 |
| パスカル： |
|
ああ、いつものことだね。 |
Vocabulaire
Il a perdu ses lunettes.
彼は（彼の）メガネをなくした。
| Il a perdu: |
複合過去： 「avoir （またはêtre）の現在形＋過去分詞」で「したこと」を表す。perdu
＜ perdre 「なくす」の過去分詞 |
| ses lunettes: |
ses （彼の・彼女の） lunettes
f pl メガネ（レンズ２つなので複数形）
|
|
過去にしたことを言う表現いろいろ
|
Prononciation
複合過去形
出来事・体験（〜したことがある）、「過去の行為の結果」（〜したので、今は・・・）などを意味する。
avoir （またはetre）の現在形 ＋ 過去分詞
動詞 perdre なくす の複合過去
| j'ai perdu
ジェペるデュ |
nous avons perdu
ヌザヴォンペるデュ |
- 否定形はavoirをne
pas で挟む
- je n'ai pas perdu
- tu n'as pas perdu
- il n'a pas perdu
- elle n'a pas perdu
- nous n'avons pas perdu
- vous n'avez pas perdu
- ils n'ont pas perdu
- elles n'ont pas perdu
|
| tu as perdu
テュアペるデュ |
vous avez perdu
ヴザヴェペるデュ |
| il a perdu
イラペるデュ |
ils ont perdu
イルゾンペるデュ |
| elle a perdu
エラペるデュ |
elles ont perdu
エルゾンペるデュ |
動詞 partir 出発する の複合過去
| je suis parti / partie ジュシュイパるティ |
nous sommes partis / parties
ヌソムパるティ |
- 否定形はeter を ne
pasで挟む
- je ne suis pas parti / partie
- tu n'es pas parti / partie
- il n'e pas parti
- elle n'e pas partie
- nous ne sommes pas partis / parties
- vous n'êtes pas partis / parties / parti /
partie
- ils ne sont pas partis
- elles ne sont pas parties
|
|
tu es parti / partie
テュエスパるティ |
vous êtes partis / parties / parti /
partie
ヴゼットゥパるティ |
il est parti イレパるティ |
ils sont partis
イルソンパるティ |
| elle est partie
エレパるティ |
elles sont parties
エルソンパるティ |
| être を使うときは主語と過去分詞が性・数一致 |
複合過去で être を助動詞とする動詞
主に移動を表す動詞のときに、複合過去が être
+ 過去分詞となる
| aller ⇒ allé
行く |
je suis allé
私（男）は行った
|
| venir ⇒ venu
来る |
tu es venu
君（男）は来た
|
| monter ⇒ monté
上る |
il est monté
彼は上った
|
| descendre ⇒ descendu
下りる |
elle est descendue
彼女は下りた
|
| passer ⇒ passé
通る |
nous sommes passés
私たち（男のみまたは男女）は通った
|
| rester ⇒ resté
とどまる |
vous êtes resté
あなた（男）はとどまりました（丁寧に言う）
|
| partir ⇒ parti
出発する |
vous êtes partis
君たち（男または男女）は出発した
|
| arriver ⇒ arrivé
到着する |
vous êtes arrivées
君たち（女のみ）は到着した
|
| entrer ⇒ entré
中に入る |
ils sont entrés
彼らは中に入った
|
| sortir ⇒ sorti
外に出る |
elles sont sorties
彼女らは外に出た
|
不定詞と過去分詞
| -er ⇒ -é |
étudier ⇒ étudié |
| -ir ⇒ -i |
finir ⇒ fini |
| -re ⇒ -u |
perdre ⇒ perdu |
| -oir ⇒ -u |
voir ⇒ vu |
| 例外 |
- faire ⇒ fait
- avoir ⇒ eu
- être ⇒ été
|
所有形容詞
| |
男性・単数 |
女性・単数 |
複数 |
|
単数 |
複数 |
| 私の |
mon |
ma |
mes |
私たちの |
notre |
nos |
| あなたの |
ton |
ta |
tes |
あなたたちの |
votre |
vos |
| 彼（彼女）の |
son |
sa |
ses |
彼ら（彼女ら）の |
leur |
leurs |
- 主語ではなく、所有されるモノの性・数に一致したものを使う
- 女性名詞でも、母音または無声のｈで始まる場合は男性形を使用する
|
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
フランス語TOP
HOME
| |
連絡先など：
Mail
Blog
趣味の押し付け
最近の更新：
<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。 2006/11/15
< ラジオ局 >
ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8
< Cafezinho
> ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）
<
発音・綴り字読みの集中攻略 >
ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）
|
Japanese Font Encoded