Japanese Font Encoded

HOME > ポルトガル語 > トピック > VOCÊ

補足（私見）： 「尊敬するvocê」と「親密なvocê」があるという可能性について

ブラジルでは、よほどの相手でなければ、（例えば、学生が教師に向かおうとも、商売人が客に向かおうとも）vocêが広く使われる（o senhor、a senhoraの使用を避ける）ので、その中（o senhor、a senhoraではなくvocêと呼ぶ中）でもある程度の尊敬・尊重を示すために、o (a)、lhe、seu、consigoなどが用いられる、という枠組みも考えられるのではないでしょうか？

そして、親近・親密なvocêよりもさらに親密な相手の場合には、さらに「新しい（三人称の）tu」に置き換わる、とか。

関連ページ＞＞

文法研究編（序段）

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。