鼻母音
RETURN HOME UP ADVANCE

  Japanese Font Encoded

HOME
UP

HOME > ポルトガル語 > 発音 > 母音１

＜＜戻る　    次へ＞

１．母音

母音には鼻母音と口母音があります。とりあえず、鼻声かそうでないか、と思ってください。

１−１．　鼻母音

鼻母音というのは、ざっくり言えば鼻声のことです。言ってしまえばそれだけのことなのですが、母音＋[ん]や母音+[ｎ]との区別にこだわることが、「ポルトガル語らしさ」がでるかどうかの分かれ目になりますので、ちょっとやってみてください。

1-1-1．鼻母音の表記

表記上、大抵は Ã Õ のように "~"（チウ、ティルダ）によって示されますが、

am im em om um などの普通の顔した綴りも鼻母音であることを指しています。

1-1-2．鼻母音発音の注意点

鼻母音発音にあたっては、次の２点に注意してください。あまり「はやわかり」になっていないかもしれませんが、「らしさ」の決め手のひとつですので、なんとか頑張ってください。

ａ.　綴りそのままでは居られない（ことも多い）

上に挙げたように、A O のように明確に記号化されているものはわかりやすいのですが、そこに組み合わされたり、あるいは子音字の顔したm n によって鼻母音になるものには注意が必要です。そして、その発音も、書いてあるアルファベット A E I O U と [ア・エ・イ・オ・ウ]が一対一で対応していない場合がありますので、これまた注意しましょう。アクセント直前に[']

表記 発音 発音の特徴 単語例
ã [あん] 狭く暗めの[あ]の鼻声（アクセントあり） maçã [ま'さん]リンゴ
ão [あぅん] 狭く暗めの[あ]の鼻声から自然に[お（う）]の鼻声に繋ぐ（アクセントあり）。 ~の付いていない o まで含めての鼻母音 coração[こら'さぅん]　ココロ・心臓
ãe [あぃん] [あいーん]ではない。狭く暗めの[あ]の鼻声から自然に[い]の鼻声に繋ぐ（アクセントあり）。~の付いていないeまで含めての鼻母音。 mãe ['まぃん] 母親

pães ['ぱぃんす] パン（pão)の複数形
õe [おぃん] 狭く暗めの[お]の鼻声から自然に[い]の鼻声に繋ぐ（アクセントあり）。~の付いていない e まで含めての鼻母音 rasões [は'ぞぃんす]理由（複数形）
an / am [あん] 狭く暗めの[あ]の鼻声（アクセントはあったりなかったり） anta ['あんた]バク

sambando [さん'ばんど]サンバ中（現在分詞）
-am [あぅん] 語尾（主に動詞の3人称複数の活用語尾）。狭く暗めの[あ]の鼻声から自然に[お（う）]の鼻声に繋ぐ（アクセントなし）。oのかけらも表記がないが、[あぅん]となることに注意。

ただし、短い時間で発音してしまうので、それほど神経質にならずとも。むしろ、[n]や[ん]がないので仕方なく[お（う）]の鼻母音が使われているの感もあり。

 　

sambam ['さんばぅん]（彼らは）サンバする
en / em [えん] 狭い（やや[い]よりの）[え]の鼻声。アクセントはあったり、なかったり。 pensando [ぺん'さんど] 考え中（現在分詞）

tempo ['てんぽ] 時間
-em / -ens [えぃん（す）] 語尾（動詞の3人称複数の活用語尾、その他品詞もあり）。狭く[い]よりの[え]の鼻声から[い]の鼻声に自然に繋ぐ。

「ポルトガル語らしさ」の超重要ポイント。

 também [たん'べぃん] ・・・もまた同様に

parabéns [ぱら'べぃんす] 祝辞「おめでとう」

comem ['こめぃん]（彼らは）食べる
im / in　 [いん]　 [い]の鼻声。 impossível [いんポ'スィーヴェウ] 不可能な

índio ['いんヂョ]インディオ（米大陸原住民）
　om / on 　[おん] 狭い[お]の鼻声。 ombro ['おんぶろ]　肩

conta ['こんた] カウント＞チェック（勘定）
　um / un 　[うん] [う]の鼻声 um ['うん] 数字の１、不定冠詞（単数）

mundo ['むんど] 世界
　ui 　[うぃん] [う]の鼻声から[い]の鼻声に自然に繋ぐ。 muito ['むぃんと] 沢山の・とても　（このパターンの鼻母音はこの語のみ）　

  • ｍとｎの原則

    • 語尾はｍ

    • ｂかｐの前はｍ

    • その他はｎ　

ｂ.　母音＋「ん」　母音＋[n]　ではなく、最初から最後まで鼻声

例えば、anta （動物のバク、スラングで「マヌケ」）はカタカナにすれば「アンタ」ですが、日本語の「あなた」の音便と同じ で済ますわけにはいきません。英語のように「エーントゥァッ」なんて言ってもいけません。

"an"の部分は、(a)に挙げたように狭く暗い[あ]の鼻母音です。無理やり書けば「アン」ですが、これを一息に言います。なぜ一息に言えるかというと、それが最初から最後まで鼻声のままだからです。まず「ア」と言って次に「n」と言うと、そこで音が消えます。それ以上発音できません。まず「ア」と言って次に「ん」と言うと、咳払いのようになるか、悩み唸るようになり、マトモな発音になりません。そこで、「ア」と「オ」の間ぐらいの音を鼻声にして、しばし唸ってみてください。ちょっとエッチな声になってしまうかもしれません。鼻の骨が震えるのを感じながら、長く続けられれば、音的にはかなり近づいたと言えるでしょう。もちろん、長く発音するのが目的ではなく、やろうと思えば長くできるような音を使うということです。できたら、さっさと、軽く暗い「た」をくっつけて、"anta"の発音を終わりにしましょう。

また、"-em"[えぃん]も、かなり「ポルトガル語らしさ」が現れる音です。これが[え・ん]に聞こえては、しょぼいです。日本語の得意なブラジル人と話していて「おや？」と思うのは、どうやら日本語の「えん」についても、この音を使っているらしいことです。「すみませぃん」「わかりませぃん」 などなど。逆に、我々がポルトガル語を話すときには、この音でないと「おや？」と思われるとみていいでしょう。ちなみに、語尾以外のem/enは[えん]（[い]よりの[え]の鼻声）となっていますが、「[い]寄り」ということもありますので、頑張って使い分けにこだわるよりも、慣れるまでは[えぃん]一本でやってしまったほうが問題が少ないように思います（私の個人的な印象です。正しい説ではありません）。

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。