|


| |
HOME > ポルトガル語
> 基礎編 > 基本会話
> ひとこと
普通のことがちゃんと言えた上で、この辺を的確にちりばめられると、ホンモノっぽさが増してきますが、中身がともなわないまま、こんなことばかり言ってても話は進みませんので注意。逆に、聴き取るときに「正味の話がなんなのか」集中するために、この辺のことを割り引く練習をするのは有効かもしれません。
| Ai |
アイ |
あー、あらら、イタイ |
状況・抽象的なものを含む |
| Ave |
アーヴェ |
ビックリ |
Ave-Maria の略 |
| Eba |
エーバ |
ワーイ |
|
| Ei |
エイ |
おい、ちょっと、ヘイ |
呼びかけ(注意喚起) |
| Epa |
エーパ |
ワーイ |
|
| heim? |
エィン |
な?ね? |
話の途中で念を押す |
| Ici |
イーッシ |
シマッタ!ウッ、ヤベェ! |
(ワスレターッ!とか) |
| Iuppi |
ユッピー |
ヤッター |
|
| Né |
ネ |
な?ね?でしょ? |
付加疑問、否定でも肯定でも可。ただ、使いすぎると日系人臭が強すぎる感 |
| Nossa |
ノッサ |
そんな! |
Nossa senhora. の略 |
| Ô |
オ |
な?ね?ちょっとー!よう! |
話の途中で念を押す |
| Ô,
meu… |
オーメウ |
なんとまぁ |
Ô, meu Deus do céu.
オーマイガの略 |
| Oba |
オーバ |
おや! |
うれしいビックリ |
| Oi |
オイ |
やぁ、ハーイ |
呼びかけ兼あいさつ |
| Olá |
オラッ |
ほら。おい。 |
頑張れ、とか |
| Olé |
オレ |
ほら。おい。 |
頑張れ、とか |
| Opa |
オーッパ |
あれま!うわっ! |
ドッキリ |
| Ora |
オーラ |
へぇ。まぁ。 |
|
| Peraí |
ペライー |
ちょっと待てよ! |
Espera aí. の略 |
| Ue? |
ウエッ? |
ナニ? |
|
| Ufa. |
ウーッファ |
あーぁ。やれやれ、なーんだよー |
ガッカリ |
| Ui |
ウイ |
あー、あらら、イタイ |
本当に自分がイタイとき |
| Upa |
ウーッパ |
あれま! |
ビックリ |
英語でいう4文字言葉の類です。気にせず「ちぇ」ぐらいのつもりで言う人も多いですが、面と向かって言えば喧嘩になることもありますので、余所者である我々は使わないでおくほうが身のためです。言われてもびっくりしないように、予習しとくぐらいのつもりで。
| Bicha |
ビッシャ |
オカマ |
|
| Burro |
ブーホ |
まぬけ |
ロバ |
| Cacete |
カセッチ |
くそー |
ち○こ(棹のほう) |
| Caralho |
カラーリョ |
くそー |
ち○こ(棹のほう) |
| Chupa
que é
doce! |
シュッパキェドースィ! |
FXXK |
例の中指ポーズについて「舐めてみ(甘いヨ)」と |
| Filho
da mãe! |
フィーリョダマンィ |
母の息子 |
FPの寸止めバージョン |
| Filho
da puta! |
フィーリョダプーッタ |
女郎の息子 |
なじり言葉の代表格 |
| Maconheiro |
マコニェイロ |
大麻売り、中毒 |
|
| Merda |
メルダ |
くそー |
う○こ |
| Otário |
オッターリオ |
まぬけ |
アシカ |
| Palhaço |
パリャッソ |
バカ |
ピエロ |
| Panaca |
パナーカ |
のろま |
|
| Porra |
ポーハ |
くそー |
精液 |
| Puta |
プーッタ |
くそー |
売春婦 |
| Puta
que o pariu, (mesmo)! |
プーッタキョパリウ(メーモ) |
こんちくしょうめー |
お前の母ちゃん=女郎Foi a puta que...の略か...mesmo(なまってメーモ)は語呂で |
| Vai
se fuder! |
ヴァイスィフデー |
まぬけ |
ひとりでやっとけ、をひどく言うみたいな |
| Vai
tomar no cu! |
ヴァイトマーノクー |
ケツにくらわすぞ |
|
| |
連絡先など:
Mail

Blog

趣味の押し付け


最近の更新:
<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート(エクセル版)をアップデート(活用の登録漏れ修正)しました。 2006/11/15
< ラジオ局 >
ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8
< Cafezinho
> ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで(ポルトガル語・トピック)
<
発音・綴り字読みの集中攻略 >
ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中(ポルトガル語・発音)
|