とっさのひとこと
RETURN HOME UP ADVANCE

  Japanese Font Encoded

HOME
UP

HOME > ポルトガル語 > 基礎編 > 基本会話 > ひとこと

とっさのひとこと

普通のことがちゃんと言えた上で、この辺を的確にちりばめられると、ホンモノっぽさが増してきますが、中身がともなわないまま、こんなことばかり言ってても話は進みませんので注意。逆に、聴き取るときに「正味の話がなんなのか」集中するために、この辺のことを割り引く練習をするのは有効かもしれません。

Ai アイ あー、あらら、イタイ 状況・抽象的なものを含む
Ave アーヴェ ビックリ Ave-Maria の略
Eba エーバ ワーイ
Ei エイ おい、ちょっと、ヘイ 呼びかけ(注意喚起)
Epa エーパ ワーイ
heim? エィン な?ね? 話の途中で念を押す
Ici イーッシ シマッタ!ウッ、ヤベェ! (ワスレターッ!とか)
Iuppi ユッピー ヤッター
な?ね?でしょ? 付加疑問、否定でも肯定でも可。ただ、使いすぎると日系人臭が強すぎる感
Nossa ノッサ そんな! Nossa senhora.  の略
Ô な?ね?ちょっとー!よう! 話の途中で念を押す
Ô, meu… オーメウ なんとまぁ Ô, meu Deus do céu.  オーマイガの略
Oba オーバ おや! うれしいビックリ
Oi オイ やぁ、ハーイ 呼びかけ兼あいさつ
Olá オラッ ほら。おい。 頑張れ、とか
Olé オレ ほら。おい。 頑張れ、とか
Opa オーッパ あれま!うわっ! ドッキリ
Ora オーラ へぇ。まぁ。
Peraí ペライー ちょっと待てよ! Espera aí. の略
Ue? ウエッ? ナニ?
Ufa. ウーッファ あーぁ。やれやれ、なーんだよー ガッカリ
Ui ウイ あー、あらら、イタイ 本当に自分がイタイとき
Upa ウーッパ あれま! ビックリ

 

いけない言葉

英語でいう4文字言葉の類です。気にせず「ちぇ」ぐらいのつもりで言う人も多いですが、面と向かって言えば喧嘩になることもありますので、余所者である我々は使わないでおくほうが身のためです。言われてもびっくりしないように、予習しとくぐらいのつもりで。

Bicha ビッシャ オカマ
Burro ブーホ まぬけ ロバ
Cacete カセッチ くそー ち○こ(棹のほう)
Caralho カラーリョ くそー ち○こ(棹のほう)
Chupa que é doce! シュッパキェドースィ! FXXK 例の中指ポーズについて「舐めてみ(甘いヨ)」と
Filho da mãe! フィーリョダマンィ 母の息子 FPの寸止めバージョン
Filho da puta! フィーリョダプーッタ 女郎の息子 なじり言葉の代表格
Maconheiro マコニェイロ 大麻売り、中毒
Merda メルダ くそー う○こ
Otário オッターリオ まぬけ アシカ
Palhaço パリャッソ バカ ピエロ
Panaca パナーカ のろま
Porra ポーハ くそー 精液
Puta プーッタ くそー 売春婦
Puta que o pariu, (mesmo)! プーッタキョパリウ(メーモ) こんちくしょうめー お前の母ちゃん=女郎Foi a puta que...の略か...mesmo(なまってメーモ)は語呂で
Vai se fuder! ヴァイスィフデー まぬけ ひとりでやっとけ、をひどく言うみたいな
Vai tomar no cu! ヴァイトマーノクー ケツにくらわすぞ

 

連絡先など:

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新:

<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート(エクセル版)をアップデート(活用の登録漏れ修正)しました。 2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8

< Cafezinho > ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで(ポルトガル語・トピック)

< 発音・綴り字読みの集中攻略 > ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中(ポルトガル語・発音)

 

 

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け(h抜き等を含む)はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。