Japanese Font Encoded

HOME > ポルトガル語 > トピック > 月の名の話

月の名の話

ポルトガル語だけ毛色が違う曜日の呼称に対して、月の呼称については他言語と大差がありません。

さて、あちこちで話題になることなので、ご存知とは思いますが、9月から12月（英語で-berのところ）は数字勘定がモトになっています。ローマ語で言う７，８、９、10です。このことについて、第7月、第8月、、、などと解説されることがありますが、これはちょっと惜しい話です。「第ｎ」ということであれば、序数を用い、septimober, octavober, nonober, décimoberなどといった名前が残っていることが道理であるはずです。意味的には大差なく、日本語的に収まりもよくありませんが、「７の月」といっておいたほうがよろしいのではないでしょうか。

もうひとつ。中学校の英語の教科書（の記述そのものだったか、解説してくれた先生の雑談だったかが定かでないです）で、JulyとAugustはユリウス・カエサルとアウグストゥスが「割り込ませた」「もとは１年１０ヵ月だった」という話を見聞きしたことがありますが、これはちょっと怪しい（紛らわしい）です。JulyとAugustの挿入によって、もともと「７の月」だったものが「９の月」に押しやられたのではなく、「５の月」「６の月」の呼称を「ユリウスの月」「アウグストゥスの月」と変更させたというのが実情です。

初期のローマ暦（ロムルス暦）では、１年はMartīusに始まりDecemberで終わる304日。余り（1年を365日にあわせるならば61日）は王室で管理し、王令で新年のMartīus開始が宣言されました。ローマ人が一年を365日と考えるわけでもなく、正確に61日（あるいはその概数すら）を数えたという蓋然性はありません。「春めいてきたからはじめるか」と恣意的に決められていたと解説する資料もあります。しかしながら、個人的には、現在のカーニバルの日決めのように月の運行から勘定したのではないか、ひいてはそれがカーニバルに受け継がれているのではないか、、、この61日間が月齢と太陽暦のつじつまあわせのためのバッファーだったのではないかと見当をつけています（なかなか証拠を集められないのですが）。

初期のローマ暦

ユリウス暦

6月以前の名前の語源

*4月、Aprīlisの語源については、一時、「aprire（開く）」、花開く季節だから、という説が流行りましたが、最近は下火で、美の女神アフロディーテに由来、との説が有力です。しかし、アフロディーテはギリシャ名。ローマ名はVenusなのに、なぜ？「エトルリア語でApruと記されることがあった」という補足を受けてなお、本気では信じられないところではあります。

関連ページ＞＞

曜日の名前について

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。