3人称現在複数による命令

Japanese Font Encoded

HOME > ポルトガル語 > 例文 > 複数相手の命令（直説法）

複数相手の命令に直説法3人称現在が使用されている例

Sharon Stone arrecada US$ 1 milhão para a Tanzânia

AP O Estado de São Paulo 28 de janeiro, 2005

Davos, Suíça - Em cinco minutos, a atriz americana Sharon Stone levantou US$ 1 milhão para redes de mosquito na Tanzânia, transformando um debate sobre a pobreza na África no Fórum Econômico Mundial numa seção espontânea de arrecadação de fundos. O debate entre o ministro da Fazenda britânico, Gordon Brown, o presidente da Microsoft, Bill Gates, e o presidente da Tanzânia, Benjamin William Mkapa, já durava uma hora quando Stone se levantou na assistência.

"Eu gostaria de oferecer US$ 10.000 para ajudar a comprar algumas redes hoje", disse a atriz. Ela fez a oferta depois que Jeffrey Sachs, que chefia esforços da ONU para eliminação da pobreza, disse que 150.000 crianças africanas morrem a cada mês porque não têm redes para protegê-las dos mosquitos.

Stone implorou que outras pessoas presentes no salão - cheio de executivos e líderes políticos - também pusessem a mão no bolso. "Levantam-se. Levantem-se. Tem gente morrendo (de malária) no país dele hoje", disse ela. "E eu não me sinto bem com isso". Depois de alguns segundos, um homem não-identificado havia oferecido mais US$ 50.000. Passada a hesitação inicial, em cinco minutos, depois de mais 30 pessoas prometerem ajuda, o total arrecadado pela atriz chegava a US$ 1 milhão, disse o senador americano Bill Frist, que moderava o debate.

"Quantas redes um milhão de dólares podem comprar?", perguntou ele à multidão, que irrompeu em aplausos. O dinheiro irá para o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária.

元記事（英文AP）

Sharon Stone attracts $1 million for Tanzania in 5 minutes

Associated Press
Jan. 28, 2005 01:55 PM

DAVOS, Switzerland - Sharon Stone raised $1 million in five minutes Friday for mosquito nets in Tanzania, turning a panel on African poverty into an impromptu fund-raiser.

About an hour into the panel, when a U.N. official said 150,000 African children were dying of malaria every month because they didn't have bed nets, Stone suddenly rose from her seat in the audience.

"I'd like to offer $10,000 to help you buy some bed nets today," Stone told Tanzanian President Benjamin William Mkapa, who was on the panel along with Microsoft founder Bill Gates and others.
advertisement

Stone ten implored others in the hall - packed with several hundred well-heeled executives and political leaders attending the WOrld Economic Forum - to reach into their pockets.

"Just stand up. Just stand up. People are dying in his country today," she said. "And that is not OK with me today."

Immediately an unidentified man promised $50,000.

Around 30 others quickly followed, and within five minutes, Stone had raised $1 million, said Sen. Bill Frist, the Senate leader who moderated the panel discussion on how rich nations can best fund the war on poverty.

"How many bed nets will a million dollars buy?" he asked the crowd, which erupted into applause. The money will go to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

The nets, a simple method to help protect from malaria-carrying mosquitos, can be had for as little as $7 for pretreated models that last up to five years.

As Stone appealed for money, Mkapa sat smiling in his chair on the podium.

Also in the audience was actress Angelina Jolie, a United Nations goodwill ambassador for refugee issues, who later said she thought it was "wonderful" what Stone had done.

"We can all contribute in our own way," she told The Associated Press.

Jeffrey D. Sachs, who is leading UN anti-poverty efforts and who was speaking when Stone stood up, said before the session he intends to meet with bed net manufacturers to speed up production.

"There's actually donor money coming in, but there's a bottleneck in production because there are only two or three companies right now that really have this technology to make these high-quality nets," he told The Associated Press.

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け